De vacances! | núm. 355
Turisme
ca f. zona comuna
ca f. zona noble
ca sin. compl. f. zona pública
es zona común
es zona noble
es zona pública
en common zone
en public area
en public space
Espai d’un establiment hoteler accessible al públic en general.
De vacances! | núm. 354
Turisme
ca f. vil·la
es villa
en villa
Apartament turístic consistent en una casa amb entrada independent, aïllada i envoltada de jardí.
De vacances! | núm. 353
Turisme
ca m. i f. vigilant de piscina
es vigilante de piscina
en lifeguard
Persona que s’ocupa de vigilar una piscina perquè els banyistes observin les normes establertes i, en cas d’emergència, de prestar-los els primers auxilis.
De vacances! | núm. 352
Turisme
ca m. i f. vigilant de nit
es vigilante de noche
es vigilante nocturno
en night watchman
Vigilant que fa el torn de nit.
De vacances! | núm. 351
Turisme
ca m. i f. vigilant
es guardián
es vigilante
en security guard
en watchman
Persona que s’encarrega de fer tasques de vigilància en un establiment, especialment de fer el control de les entrades i les sortides.
De vacances! | núm. 350
Turisme
ca m. viatge per lliure
es viaje por libre
en free travel
Viatge que es duu a terme sense recórrer a cap agència de viatges.
S’oposa a viatge organitzat.
De vacances! | núm. 349
Turisme
ca m. viatge organitzat
es viaje organizado
en organized tour
Viatge de recorregut i durada variables, programat per una agència de viatges majorista o detallista.
S’oposa a viatge per lliure.
De vacances! | núm. 348
Turisme
ca m. viatge individual
es viaje individual
en individual tour
en individual travel
Viatge que contracten una o més persones a través d’una agència de viatges, sense incloure’s en un grup.
S’oposa a viatge en grup.
De vacances! | núm. 347
Turisme
ca m. viatge en grup
es viaje colectivo
en group travel
Viatge d’un conjunt de persones que han contractat els mateixos serveis.
S’oposa a viatge individual.
De vacances! | núm. 346
Turisme
ca m. viatge de plaer
en pleasure travel
en pleasure trip
en vacation trip
Viatge que es fa per raons recreatives o de lleure.
